İsveç'i Anlamak
Türkçe İsveç kültürü rehberi

İsveç'te
satır aralarını okuyun.

İsveç kültürünün 62 yönü, selamlaşmadan hediyeye, tabulardan zaman algısına. İnsanların nasıl yaşadığını şekillendiren yazısız kurallar ve Türkiye'den gelen biri için ne anlama geldikleri.

Kütüphaneyi keşfedin Okuması ücretsiz · Türkçe
62 kültür yönü
Tek deste · ortak bir dil · İsveç kültürü
62kültür yönü
10tema
310düşünme sorusu
1ortak çerçeve
01.

Kültürel okuryazarlık nedir

Kültürel okuryazarlık, yazısız kuralları okuma becerisidir: sizin normalinizin tek normal olmadığını fark etmek ve farkı sadece hissetmek yerine adlandırabilmek. Başlamak için dört fikir.

Kültür öğrenilir, doğuştan gelmez
Fikir 01Kimse ne kadar yakın durulacağını, ne zaman bakışını kaçıracağını ya da neyin kaba sayıldığını bilerek doğmaz. Bunları o kadar erken özümseriz ki içgüdü gibi hissedilir. İsveç'i anlamak, size apaçık gelen şeylerin aslında öğrenilmiş olduğunu fark etmekle başlar.
Çoğu, yüzeyin altındadır
Fikir 02Yemek, bayraklar ve festivaller görünen kısımdır. Altında ise zamana, otoriteye, utanca ve bireye dair, davranışı çok daha fazla şekillendiren ama nadiren dile getirilen fikirler yatar.
Farklı olmak, eksik olmak değildir
Fikir 03İsveç'in bir şeyi yapma biçimi, sizin biçiminizin bozuk bir hali değildir. Bir farkı hata olarak değil fark olarak okumak ve kendi normlarınızı birçok seçenekten biri olarak görmek, işin tüm özüdür.
Ortak bir dil işe yarar
Fikir 04İnsanlar bir şeyi adlandırabildiğinde, göz teması, tabular, kişisel alan, onu sadece hissetmek yerine üzerine konuşabilir. Bu 62 kart, işte o ortak dildir.
02.

Kütüphane

Serbestçe arayın ya da temaya göre filtreleyin. Her kart, kendi sayfası olan bir kültür yönüdür: İsveç'te nasıl işlediği, Türkiye ile farkı, üzerine düşünülecek sorular ve dikkat edilecekler.

Temaya göre filtrele

62 yönün tümü gösteriliyor

Card 1: Doğum günleri 1Doğum günleri Bir yaş daha büyümeyi kutlama biçimleri Kutlamalar ve gelenekler Card 2: Kutlamalar 2Kutlamalar İnsanlar neyi, nasıl kutlar Kutlamalar ve gelenekler Card 3: Tarih 3Tarih Kültürün bugüne uzanan hikayesi Tarih, inanç ve kimlik Card 4: Bayramlar ve tatiller 4Bayramlar ve tatiller Hangileri ve nasıl kutlandıkları Kutlamalar ve gelenekler Card 5: Semboller 5Semboller Kültürü temsil eden şeyler ve simgeler Tarih, inanç ve kimlik Card 6: Din 6Din İnançlar, ritüeller ve dinin hayatı şekillendirişi Tarih, inanç ve kimlik Card 7: Düğünler 7Düğünler Nasıl kutlanır ve kimler davet edilir Kutlamalar ve gelenekler Card 8: Gelenekler 8Gelenekler Kültürde var olan gelenekler Kutlamalar ve gelenekler Card 9: Ev 9Ev Bir evin nasıl olması gerektiğine dair fikirler Aile ve ilişkiler Card 10: Çocuk yetiştirme 10Çocuk yetiştirme Çocuklara ve ebeveynliğe dair fikirler Aile ve ilişkiler Card 11: Hayaller 11Hayaller Arzu edilen bir gelecek olarak görülen şey Tarih, inanç ve kimlik Card 12: Aile 12Aile Ailenin oynadığı rol Aile ve ilişkiler Card 13: Arkadaşlık 13Arkadaşlık Arkadaş olmaya dair beklentiler ve normlar Aile ve ilişkiler Card 14: Kimlik 14Kimlik İnsanların kendini nasıl tanımladığı ve bunun anlamı Tarih, inanç ve kimlik Card 15: İlişkiler 15İlişkiler İlişkilerin var oluş biçimleri ve normları Aile ve ilişkiler Card 16: Beden dili 16Beden dili Kendini ifade etmek için bedeni kullanmak İletişim ve dil Card 17: Giyim 17Giyim Kim, ne zaman, ne giyer Beden, mesafe ve görünüş Card 18: Utandıran anlar 18Utandıran anlar Garip ve mahcup edici sayılan şeyler Sınırlar ve söylenmeyenler Card 19: Göz teması 19Göz teması Ne kadar ve ne şekilde İletişim ve dil Card 20: Yüz ifadeleri 20Yüz ifadeleri Kullanılan ifadeler ve anlamları İletişim ve dil Card 21: Flört 21Flört Flört etme ve tanışma biçimleri Aile ve ilişkiler Card 22: Selamlaşma 22Selamlaşma Merhaba demenin biçimleri ve jestleri İletişim ve dil Card 23: Mizah 23Mizah Neye gülünür ve neyle şaka yapılabilir İletişim ve dil Card 24: Kişisel alan 24Kişisel alan Mesafe, temas ve yakınlık Beden, mesafe ve görünüş Card 25: Nezaket 25Nezaket Kibar olmanın göstergeleri Görgü, normlar ve otorite Card 26: Gurur 26Gurur İnsanların gurur duyduğu şeyler Tarih, inanç ve kimlik Card 27: Utanç 27Utanç Utanç verici sayılan şeyler Sınırlar ve söylenmeyenler Card 28: Özür ve mazeretler 28Özür ve mazeretler Ne zaman özür dilenir, ne zaman mazeret sunulur Görgü, normlar ve otorite Card 29: Güzellik algısı 29Güzellik algısı Çekici ya da güzel sayılan şey Beden, mesafe ve görünüş Card 30: Önyargılar 30Önyargılar Kültüre dair kalıplaşmış fikirler Sınırlar ve söylenmeyenler Card 31: Sohbet konuları 31Sohbet konuları İnsanların genelde konuşmayı sevdiği konular İletişim ve dil Card 32: Tartışma 32Tartışma İnsanlar nasıl tartışır, ne zaman çatışmaya döner İletişim ve dil Card 33: Yemek ve sofra 33Yemek ve sofra Yeme içmeye dair normlar ve fikirler Günlük hayat ve dünya görüşü Card 34: Görgü kuralları 34Görgü kuralları İnce ve düzgün davranışa dair fikirler Görgü, normlar ve otorite Card 35: Cinsiyet ifadeleri 35Cinsiyet ifadeleri Farklı cinsiyetlerden nasıl davranması beklenir Beden, mesafe ve görünüş Card 36: Hediyeler 36Hediyeler Ne zaman verilir ve neyin uygun olduğu Kutlamalar ve gelenekler Card 37: Dil ve argo 37Dil ve argo Konuşma biçimleri, argo ve deyimler İletişim ve dil Card 38: Doğa 38Doğa İnsanların doğayla kurduğu ilişki Günlük hayat ve dünya görüşü Card 39: Otorite 39Otorite İnsanların güç ve otoriteyle ilişkisi Görgü, normlar ve otorite Card 40: Kurallar 40Kurallar Görünen ve görünmeyen kurallar Görgü, normlar ve otorite Card 41: Yapılır ve yapılmazlar 41Yapılır ve yapılmazlar Yapmanız ve yapmamanız gerekenler Görgü, normlar ve otorite Card 42: Tabular 42Tabular Konuşulmayan şeyler Sınırlar ve söylenmeyenler Card 43: Zaman 43Zaman Zamana nasıl bakılır ve nasıl ilişki kurulur Günlük hayat ve dünya görüşü Card 44: Temas 44Temas Konuşurken insanların birbirine dokunması Beden, mesafe ve görünüş Card 45: Saygı 45Saygı Başkalarına saygıyı nasıl gösterirsiniz Görgü, normlar ve otorite Card 46: Mahremiyet 46Mahremiyet Kendinizle ilgili ne kadarını paylaştığınız Sınırlar ve söylenmeyenler Card 47: Cinsiyet eşitliği 47Cinsiyet eşitliği Kadın ve erkeğin kültür içindeki yeri Beden, mesafe ve görünüş Card 48: İyi yaşam 48İyi yaşam İyi bir yaşam sürmeye dair düşünceler Günlük hayat ve dünya görüşü Card 49: İş ve kariyer 49İş ve kariyer Çalışma ahlakı, hayaller ve kariyer hırsları Günlük hayat ve dünya görüşü Card 50: Dışarıdan görünüş 50Dışarıdan görünüş Kültürün uzaktan nasıl göründüğü Statü, beğeni ve özlem Card 51: Bilgi 51Bilgi Bilgiye nasıl bakılır, iyi bilgi nedir Günlük hayat ve dünya görüşü Card 52: Lüks 52Lüks Lüks sayılan şey Statü, beğeni ve özlem Card 53: Değerler 53Değerler Kültürdeki ortak değerler Tarih, inanç ve kimlik Card 54: Statü 54Statü Yüksek ya da düşük statü sayılan şey Statü, beğeni ve özlem Card 55: Sanat ve tasarım 55Sanat ve tasarım Kültürdeki görsel ve sanatsal ifade Statü, beğeni ve özlem Card 56: Ünlüler 56Ünlüler Ünlüler ve onlarla kurulan ilişki Statü, beğeni ve özlem Card 57: Kamusal tartışmalar 57Kamusal tartışmalar Neyin kamuoyunu hareketlendirdiği ve nedeni Sınırlar ve söylenmeyenler Card 58: Akımlar 58Akımlar Kültürde neyin moda ve gözde olduğu Medya ve popüler kültür Card 59: Medya 59Medya Medya tüketimi ve popüler kanallar Medya ve popüler kültür Card 60: Mizah paylaşımları 60Mizah paylaşımları Bilinen mizah paylaşımları ve tekrarlanan şakalar Medya ve popüler kültür Card 61: Müzik 61Müzik Popüler müzik ve tanınan sanatçılar Medya ve popüler kültür Card 62: Sosyal medya 62Sosyal medya Hangi platformlar ve nasıl kullanıldıkları Medya ve popüler kültür
03.

Hakkında

İsveç kültürünü okumak için bir kütüphane; konunun tamamını masaya seren bir kart destesi üzerine kurulu.

Neden

Kültür tek bir şey değil, 62 şeydir. MethodKit for Cultural Literacy, bir kültürün dokunduğu kavramları, doğum günlerinden düğünlere, utançtan statüye ve sosyal medyaya kadar bir araya getiren bir kart destesidir. Burada her kart, aynı soruları soran kendi sayfasına sahiptir: bu yön nedir, İsveç'te nasıl işler ve Türkiye'den gelen biri için nerede farklılaşır?

Bu rehber, İsveç'e yeni taşınan ya da burada yaşayan Türkçe konuşanlar için hazırlandı. Metinler ezberlenecek görgü kuralları değil, sohbet başlatıcıları ve bir zemindir; amacı İsveç'i "doğru" yapmak değil, neyin neden farklı hissettirdiğini anlamaktır.

Yöntem ve yaklaşım

Kültürler kesin yargılarla değil, genel eğilimlerle anlatılır. Ne İsveç ne de Türkiye burada "doğru" ya da varsayılan kültür olarak ele alınır; bir fark, kusur olarak değil yalnızca fark olarak okunur. Örnekler somut ama dikkatlidir; bir grubun herkesi hakkında hüküm değil, birer örnektir.

Metinler, zamanla gözden geçirilen, yapay zeka destekli taslaklardır. Kartları elinize almak ister misiniz? Deste MethodKit'ten temin edilebilir.