İsveç'i Anlamak
The Tartışma card from MethodKit for Cultural Literacy
62 karttan 32. · MethodKit for Cultural Literacy
  • Temaİletişim ve dil
  • Kart32 / 62
  • Sorular5 soru
İletişim ve dil

Tartışma

İnsanlar nasıl tartışır, ne zaman çatışmaya döner

İsveçliler tartışmayı severler ama çatışmayı genellikle ustalıkla atlatırlar.

İsveç'te fikir alışverişi çoğunlukla yapılandırılmış, sakin ve herkesin söz hakkı bulduğu bir biçimde ilerler. Toplantılarda ya da grup sohbetlerinde birinin sözünü kesmek alışılmış değildir; herkes konuşmasını tamamlayana kadar beklenir. Bu konsensüs arayışı ('konsensuskultur' ya da İsveççede 'samförstånd' ile de ifade edilir) kararların uzlaşıyla alınmasını tercih eden bir kültürü yansıtır.

Açık çatışmadan kaçınma eğilimi güçlüdür. Birisiyle aynı fikirde olmasanız bile bunu doğrudan ve yüksek sesle söylemek yerine 'hm', 'intressant' (ilginç) ya da 'det kan jag förstå' (bunu anlayabilirim) gibi ifadeler kullanarak mesafeyi koruyan bir yanıt verilir. Bu durum, 'evet' ile 'evet ama aslında hayır' arasındaki farkı okumayı önemli kılar.

Türkiye'den İsveç'e

Aynı konu, iki kültürde farklı yaşanıyor. Bunlar genel eğilimler ve örneklerdir; kesin kurallar ya da bir sıralama değil.

Fikir ayrılığı ifadesi

Türkiye'de fikir ayrılığını açıkça ve hararetli biçimde ortaya koymak sohbetin doğal ritmidir; İsveç'te aynı ayrılık daha ölçülü, dolaylı ve sakin bir dille ifade edilir.

Söz kesme

Türkiye'de başkasının sözüne girmek sohbetin bir parçası olarak görülebilir; İsveç'te bunu yapmak kaba kabul edilir ve karşınızdaki tamamlayana kadar beklemek beklenir.

Karar alma

Türkiye'de kararlar çoğu zaman hiyerarşik yapı içinde hızla alınabilir; İsveç'te mümkün olduğunca herkesin görüşü alınır ve uzlaşıya ulaşılmaya çalışılır, bu süreç zaman alabilir.

Çatışmanın yönetimi

Türkiye'de açık tartışma ilişkiyi güçlendirebilir; İsveç'te açık çatışma genellikle rahatsızlık verici bulunur ve sorunlar dolaylı yollarla ya da birebir görüşmede çözülmeye çalışılır.

Düşünmek için sorular

Bunları tek başınıza ya da bir grupla kullanın. Doğru cevap yok, yalnızca daha iyi sohbetler var.

  1. Fikir ayrılığınızı nasıl ifade ettiğiniz İsveç'te istediğiniz sonucu veriyor mu?

  2. Birinin 'hayır' demeden 'hayır' dediğini nasıl anlayabilirsiniz?

  3. Konsensüs kültürünün avantajlarını ve zorluklarını nasıl değerlendiriyorsunuz?

  4. Bir toplantıda söz almak için sıra beklemek sizi nasıl etkiliyor?

  5. Türkiye'deki tartışma kültürünün size kazandırdığı hangi alışkanlıkları İsveç'te yeniden düşünmek istedınız?

Nelere dikkat etmeli

  • Bir İsveçlinin 'intressant' (ilginç) ya da benzer nötr tepkilerini onay olarak okumayın; bu ifadeler çoğu zaman temkinli bir uzaklığı ifade eder.
  • Tartışmayı hızlandırmak için birinin sözünü keserseniz, hem o kişiyi hem de odadaki diğerlerini rahatsız edebilirsiniz.
  • Çatışmadan kaçınmayı zayıflık ya da ilgisizlik olarak yorumlamayın; bu çoğu zaman ilişkiyi koruma ve uzlaşı arayışının bir parçasıdır.