İsveç'i Anlamak
The Hediyeler card from MethodKit for Cultural Literacy
62 karttan 36. · MethodKit for Cultural Literacy
  • TemaKutlamalar ve gelenekler
  • Kart36 / 62
  • Sorular5 soru
Kutlamalar ve gelenekler

Hediyeler

Ne zaman verilir ve neyin uygun olduğu

İsveç'te bir hediye, miktarından çok düşüncesiyle konuşur.

İsveç'te hediye vermek, seçilen nesnenin kişiye ne kadar uygun olduğunu göstermekle ilgilidir, değerinden çok. Pahalı bir hediye bazen öteki kişiyi bunaltabilir ya da misilleme baskısı yaratabilir. Lagom anlayışı burada da geçerlidir: ne çok az, ne çok fazla. Doğum günü, davet ve diğer özel günlerde küçük ama düşünülmüş bir hediye veya bir şişe şarap, çiçek, kaliteli çikolata gibi sembolik bir jest genellikle yeterlidir.

Birine ev ziyareti yapıyorsanız küçük bir şey götürmek kibarca bir davranıştır. Düğün hediyeleri için ise çiftlerin hazırladığı liste veya balayı fonu katkısı giderek norm haline gelmektedir. İş ortamında hediye alışverişi çok yaygın değildir ve verilebilse bile çok mütevazı tutulur; jülklapp (Noel çekiliş hediyesi) bazı işyerlerinde bir istisna oluşturur.

Türkiye'den İsveç'e

Aynı konu, iki kültürde farklı yaşanıyor. Bunlar genel eğilimler ve örneklerdir; kesin kurallar ya da bir sıralama değil.

Hediye açma

Türkiye'de hediyelerin genellikle sonradan, misafirler gittikten açıldığı ya da nazikçe kenara konulduğu ortamlar olabilir; İsveç'te hediyeyi alanın hemen açması ve teşekkür etmesi çoğu zaman beklenir.

Değer odağı

Türkiye'de bir hediyelik eşyanın kalitesi ve maddi değeri takdir gösterebilir; İsveç'te aşırı pahalı bir hediye öteki kişiyi rahatsız edebilir, mütevazı ama kişiye özel bir seçim daha değerlidir.

Nakit para

Türkiye'de düğün ve sünnet gibi törenlerde nakit veya altın vermek standart bir gelenektir; İsveç'te nakit kabul görür ama çiftlerin listesi ya da fon katkısı daha yaygın tercih edilir.

Ev ziyareti

Türkiye'de misafir ev sahibine çoğu zaman tatlı, pasta ya da özel bir şey getirir; İsveç'te de benzer bir beklenti vardır: çiçek, şarap ya da çikolata götürmek nazik karşılanır.

Düşünmek için sorular

Bunları tek başınıza ya da bir grupla kullanın. Doğru cevap yok, yalnızca daha iyi sohbetler var.

  1. Bir hediyeyi seçerken önce ne düşünürsünüz, fiyat mı yoksa kişiyle uyum mu?

  2. Pahalı bir hediye almanın sizi nasıl hissettirdiğini bir düşünün: bu İsveç'teki normla örtüşüyor mu?

  3. Birinin hediyenizi hemen açmasından keyif alır mısınız?

  4. İş yerinde hediyeleşmeye dair bir deneyiminiz olduysa, bu burada nasıl karşılandı?

  5. Türkiye'deki hediye geleneklerinden burada sürdürdüğünüz ya da değiştirdiğiniz ne var?

Nelere dikkat etmeli

  • Çok pahalı bir hediye verirseniz, öteki kişi bundan keyif almak yerine misilleme baskısı hissedebilir; mütevazı olmak çoğu zaman daha bağ kurucu olur.
  • Düğün hediyeleri için önceden liste ya da fon bilgisi araştırın; belirsizse çiftten sormak tamamen kabul edilebilir.
  • Jülklapp çekilişine dahil olduğunuzda belirlenen fiyat sınırına uymak önemlidir; sınırın çok üstünde bir hediye grubun dinamiğini bozabilir.