İsveç'i Anlamak
The Gelenekler card from MethodKit for Cultural Literacy
62 karttan 8. · MethodKit for Cultural Literacy
  • TemaKutlamalar ve gelenekler
  • Kart8 / 62
  • Sorular5 soru
Kutlamalar ve gelenekler

Gelenekler

Kültürde var olan gelenekler

İsveç gelenekleri çoğu zaman görünmez bir su gibi akar: fark edilmezsiniz, ama olmayınca eksikliğini hissedersiniz.

İsveç'te pek çok gelenek mevsimlerle, doğayla ve takvimle iç içe geçmiştir. Midsommar'da dans edilir, kräftskiva'da (kerevit partisi, ağustos ayı) şarkılar eşliğinde kerevit yenilir, lucia şarkıları söylenir, jul için belirli yemekler hazırlanır (julbord, Noel sofrası). Bu ritüeller toplumu birbirine bağlayan ipliklerdir ve bir yabancının bu ipliklerden birini tutması çoğu zaman hoş karşılanır.

Birçok gelenek sessiz kurallar içerir: evin içine girerken ayakkabıları kapıda çıkarmak, bir sofradaki herkes servise hazır olmadan yemeğe başlamamak, misafirliğe gittiğinizde bir şeyler getirmek. Bu kurallar yazılı değildir, ama uyulmadığında fark yaratır.

Türkiye'den İsveç'e

Aynı konu, iki kültürde farklı yaşanıyor. Bunlar genel eğilimler ve örneklerdir; kesin kurallar ya da bir sıralama değil.

Geleneklerin kökeni

Türkiye'de pek çok gelenek dini ya da aile odaklı bir köke dayanır; İsveç'teki geleneklerin büyük bölümü ise tarım takvimi ve mevsimsel dönüşümlere bağlıdır.

Ayakkabı kuralı

Türkiye'de evde ayakkabı çıkarmak yaygın bir gelenektir; İsveç'te de aynı beklenti vardır, bu nedenle bu konuda uyum sağlamak çoğu zaman doğal gelir.

Yemek gelenekleri

Türkiye'de bayram sofrası, belirli yemekler ve büyüklerin önceliği üzerine kuruludur; İsveç julbordunda da belirli yemekler (köttbullar/İsveç köftesi, janssons frestelse/krem patates, lutfisk/özel işlem görmüş balık) zorunludur ve bunlar olmadan Noel tamamlanmaz.

Kräftskiva

Türkiye'de deniz ürünleri şenliği gibi bir topluluk geleneği yaygın değildir; İsveç'te kräftskiva, ağustos sonunda kerevit yiyip şapkalar takıp şarkı söylemek, yıllık bir sosyal ritüeldir.

Düşünmek için sorular

Bunları tek başınıza ya da bir grupla kullanın. Doğru cevap yok, yalnızca daha iyi sohbetler var.

  1. İsveç'teki hangi gelenekler size kendi kültürünüzdekine benzer geliyor?

  2. Bir geleneğe katıldığınızda onu 'benimsemiş' gibi mi hissediyorsunuz, yoksa sadece gözlemci mi?

  3. Türkiye'den getirdiğiniz hangi geleneği burada sürdürüyorsunuz ya da sürdürmek istiyorsunuz?

  4. Bir geleneğin arkasındaki anlamı bilmemek katılımınızı zorlaştırıyor mu?

  5. Türkiye'deki ve İsveç'teki gelenekler arasında bir köprü kurabilir misiniz?

Nelere dikkat etmeli

  • Bir İsveçlinin evine girdiğinizde, diğerleri ne yapıyorsa ona bakın; ayakkabı çıkarmak gerekiyorsa genellikle bir işaret vardır.
  • Kräftskiva'ya davet edilirseniz, şarkılı içki ritüelleri dahil olmak üzere hafifçe katılmak beklenebilir; içmiyorsanız ayranı ya da başka bir içeceğinizle ritüele katılabilirsiniz.
  • Julbord sofrasındaki yemekler için 'sevmedim' demek yerine kibarca geçmek daha uygun bir tutumdur; bu yemekler güçlü duygusal bağlar içerir.