Temaİletişim ve dil
Kart20 / 62
Sorular5 soru

Yüz ifadeleri

Kullanılan ifadeler ve anlamları

İsveçlilerin yüzü çoğu zaman duygulardan daha az bilgi verir; bu bir soğukluk değil, farklı bir ifade dilidir.

İsveç'te duygusal ifade genellikle ölçülü ve içe dönüktür. Güçlü sevinç, şaşkınlık ya da öfke anlarında bile çoğu insan yüz ifadesini görece sabit tutar. Bu durum, duyguların yaşanmadığı anlamına gelmez; duyguların dışa vurulma biçiminin farklı olduğu anlamına gelir. Heyecanın beden dilinden değil, ton değişikliklerinden okunması gerekebilir.

Günlük hayatta gülümseme Türkiye'dekinden farklı işler. İsveçliler tanımadık birine otomatik olarak gülümsemez; bu, gülümsemenin daha az önemsenmesinden değil, onun samimi ve özel bir jest olarak korunmasından kaynaklanır. Biri size güldümsüyorsa bu çoğu zaman gerçek bir bağ kurma isteğinin işaretidir.

Türkiye'den İsveç'e

Aynı konu, iki kültürde farklı yaşanıyor. Bunlar genel eğilimler ve örneklerdir; kesin kurallar ya da bir sıralama değil.

Gülümseme alışkanlığı

Türkiye'de mağaza çalışanından geçen yabancıya kadar gülümseme sosyal bir yaygınlık taşır; İsveç'te gülümseme daha seçici ve kişisel bir jest olup tanımadık birine verilmeyebilir.

Duyguların ifadesi

Türkiye'de sevinç, şaşkınlık ya da hayal kırıklığı yüzde açıkça okunabilir; İsveç'te aynı duygular çoğu zaman daha örtük biçimde ifade edilir ve ton değişikliklerinde ya da kelimelerde aranır.

Heyecan ve coşku

Türkiye'de büyük bir haberi coşkuyla paylaşmak doğaldır; İsveç'te aynı haber daha sakin, lagom (ne az ne çok) biçimde aktarılır ve bu abartısızlık samimiyetin bir biçimi sayılır.

Düşünmek için sorular

Bunları tek başınıza ya da bir grupla kullanın. Doğru cevap yok, yalnızca daha iyi sohbetler var.

Birisinin gerçekten mutlu olduğunu ya da rahatsız olduğunu nasıl anlıyorsunuz?
Kendi ifade biçiminizin İsveç'te nasıl algılandığını düşünüyorsunuz?
Yüz ifadesinin arka planında ne tür mesajlar saklı olabilir?
Duyguları ölçülü ifade etmek sizin için ne anlam taşıyor?
Bir İsveçlinin samimi gülümsemesini ilk kez fark ettiğiniz an nasıldı?

Nelere dikkat etmeli

Birinin yüzü nötr görünüyorsa bunu olumsuz ya da eleştirel bir tepki olarak yorumlamayın; bu çoğu zaman olağan dinleme ifadesidir.
Aşırı coşkulu ya da dramatik yüz ifadeleri, İsveç'te bazen fazla abartılı ya da samimiyetten uzak olarak algılanabilir.
Gülümsemenin gelmemesi nezaketsizlik değildir; beklentinizi buna göre ayarlarsanız gerçek bir gülümsemenin değerini daha iyi anlayabilirsiniz.